Terminologie

Keywords, also Schlüsselwörter, sind Wörter oder Wortverbindungen, die Ihre unternehmerischen Aktivitäten am besten beschreiben. Die Suche der Keywords ist aus folgenden Gründen nötig:

• Suchmaschinenoptimierung (SEO) für Websites
• Erarbeitung einer Online-Medienbeobachtung

Unsere Dienstleistungen:

• Sprachliche Analyse und Suchen von Keywords
• Unterscheidung zwischen „short-tail“ und „long-tail“ Keywords
• Übersetzung und Zusammenstellung der Keywords

Ein Unternehmensglossar ist ein Referenzdokument für das Verfassen und Übersetzen von Dokumenten. Es bestimmt die Orthographie und die Übersetzung der Begriffe im Kontext Ihres Unternehmens.

Unsere Dienstleistungen:

• Erstellung und Aktualisierung von mehrsprachigen Glossaren.

Ein Unternehmensthesaurus ist die Gesamtheit aller Beschreibungen mit den hierarchischen Beziehungen. Es handelt sich um ein Dokument zur Klassifizierung der Dokumente und um ein Tool zur Suche von Informationen innerhalb des Unternehmens.

Unsere Dienstleistungen:

• Erstellung und Aktualisierung eines mehrsprachigen Thesaurus:

Siehe Details unserer Dienstleistungen unter Verwaltung von Unternehmensterminologie.

Mehrsprachige Online-Medienbeobachtung

Medienbeobachtung ist die halbautomatisierte Suche nach Informationen zu bestimmten Themen in regelmässigen Abständen. Wir erarbeiten ein automatisches System zum Sammeln der Informationen und bearbeiten diese anschliessend gemäss Ihren Bedürfnissen.

Ziel der Medienbeobachtung kann Folgendes sein:

• Neue Technologien in Ihrem Geschäftsbereich (technologische Medienbeobachtung)
• Reputation eines Unternehmens und einer Person in der Presse und auf sozialen Netzwerken
• Änderungen auf einer Website

Wir bieten Ihnen Dokumentation auf Französisch, Englisch und Deutsch.

Details unter mehrsprachige Online-Medienbeobachtung.