Portfolio

Traduction

Contenu Web pour une compagnie du secteur de l’ingénierie électrique (français->allemand)

Interface web et manuel d’utilisateur pour une entreprise de développement de logiciels (français->allemand)

Documentation technique pour un fabricant de fibre optique (anglais->russe)

Copy-editing et localisation pour un fabricant de matériel informatique et de téléphonie mobile (anglais->français)

Matériel technique et marketing pour un constructeur de meubles (anglais->français)

Manuel d’utilisateur et site Web pour un constructeur de matériel ferroviaire (russe->français)

Matériel publicitaire et rapports internes pour les Jeux Olympiques d’hiver de Sotchi 2014 (russe->français)

Traduction et révision de plus de 100 000 mots pour un acteur international du secteur du café (anglais->français)

Localisation de sites web & SEO

Localisation des balises et de contenu web pour un site e-commerce suisse (allemand->français)

Adaptation d’un site web et d’une brochure publicitaire pour un hôtel des Alpes suisses (français->anglais et russe)

Optimisation pour les moteurs de recherche Google et Yandex de Shbarcelona.com, location d’appartements à Barcelone (russe).

SEO pour la version russe de Premiumswitzerland.com, tourisme en Suisse(russe)

Localisation des sites Happycharter.com et Yachtall.com, location et vente de yachts en Europe

Localisation du site Yachtonus.com, entretien de bateaux en Europe

Localisation et SEO en russe du site Lifan-car.ru, manufacture d’automobiles