Устный машинный перевод

На видео — общение главы Skype Гурдила Сингха Палла с немецкой коллегой через мессенджер и программу машинного перевода. Перевод между двумя языками — немецким и английским — нельзя назвать особо сложным предприятием, поскольку языки эти родственные, да и синхронным этот перевод тоже не назовешь, скорее это машинный последовательный перевод. Но перевод устный, а это значит весьма высокий уровень разработки модулей распознавания и синтеза речи.

Skype Translator, как сообщается, сейчас работает в демо-режиме и будет доступен пользователям Windows 8 уже к концу 2014 года.
Первый устный машинный переводчик с английского на китайский был продемонстрирован командой Microsoft уже в ноябре 2012 года, и уровень синтеза голоса был весьма неплох. На видео-презентации Skype Translator было упомянуто, что машинный переводчик способен к самообучению и совершенствованию качества перевода, что, по мнению ведущих «несколько… пугает».

http://slon.ru/fast/future/microsoft-pokazala-sinkhronnyy-perevodchik-dlya-skype-1105056.xhtml